A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)
Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
彼はあまりうまくやっていないが、全力をつくしているということは認めなくてはいけない。
Anh ấy không làm việc gì giỏi lắm nhưng phải công nhận rằng anh ấy đã cố gắng hết sức.
Từ vựng:
彼
かれ
anh ấy
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
全力
ぜんりょく
toàn bộ sức mạnh (năng lượng, nỗ lực); hết sức
尽くす
つくす
sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
認
Nhận
công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng