Dịch nghĩa:

Không ai có thể nhìn thấy hành động kỳ quặc của anh ấy mà không cười.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
風変わり
ふうがわり
kỳ lạ; lạ thường; khác thường; lập dị; đặc biệt
行為
こうい
hành động; việc làm
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
笑う
わらう
cười
人
ひと
người; ai đó

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
風
Phong gió; không khí; phong cách; cách thức
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
為
Vi làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
笑
Tiếu cười
人
Nhân người