彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。 - Tình trạng chân của anh ta rất nghiêm trọng, nhưng may mắn là đang hồi phục.

Dịch nghĩa:

彼かれの足あしの状態じょうたいは深刻しんこくでしたが、運うん良よく快方かいほうに向むかいました。

Tình trạng chân của anh ta rất nghiêm trọng, nhưng may mắn là đang hồi phục.

Từ vựng:

trạng thái; điều kiện; tình hình; diện mạo; hoàn cảnh

深刻

しんこく

nghiêm trọng; nghiêm túc; nặng nề; cấp bách

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

態

Thái thái độ; điều kiện; hình dáng; diện mạo; giọng (của động từ)

深

Thâm sâu; tăng cường

刻

Khắc khắc; cắt nhỏ; băm; thái nhỏ; thời gian; chạm khắc

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

良

Lương tốt; dễ chịu; khéo léo

快

Khoái vui vẻ; dễ chịu; thoải mái

方

Phương hướng; người; lựa chọn

向

Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận