Dịch nghĩa:

Tôi suýt nữa đã quên sinh nhật anh ấy.

Ngữ pháp:

～ところだった (〜tokoro datta)

Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
誕生日
たんじょうび
ngày sinh nhật
もう
đã; rồi
少し
すこし
một chút; một ít
忘れる
わすれる
quên; để quên; không nhớ; quên mất; quên (một vật)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
誕
Đản sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện
生
Sinh sinh; cuộc sống
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
少
Thiếu ít
忘
Vong quên