彼の言っていることの大方に私は同感である。 - Tôi đồng ý với phần lớn những gì anh ấy nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの言いっていることの大方おおかたに私わたしは同感どうかんである。

Tôi đồng ý với phần lớn những gì anh ấy nói.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

phần lớn; phần lớn hơn; đa số

cùng cảm giác; cùng tình cảm; cùng ý kiến; đồng cảm; đồng ý; đồng tình

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

言

Ngôn nói; từ

大

Đại lớn; to

方

Phương hướng; người; lựa chọn

私

Tư tư nhân; tôi

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

感

Cảm cảm xúc; cảm giác