Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc khi ý tưởng của anh ấy không thích nghi được với thời cuộc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
時勢
じせい
(xu hướng của) thời đại; dòng chảy của thời đại; tinh thần của thời đại
順応
じゅんのう
thích nghi; điều chỉnh
為る
する
làm
嘆かわしい
なげかわしい
đáng tiếc; đáng thương

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
時
Thời thời gian; giờ
勢
Thế lực lượng; sức mạnh
順
Thuận tuân theo; thứ tự
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận