Dịch nghĩa:

Có một tấm ảnh được đính kèm trong bức thư của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
手紙
てがみ
thư
写真
しゃしん
ảnh; nhiếp ảnh
一
いち
một; 1
同封
どうふう
gửi kèm (ví dụ: với thư)
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
写
Tả sao chép; chụp ảnh
真
Chân thật; thực tế
一
Nhất một
枚
Mai tờ; đơn vị đếm cho vật mỏng
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
封
Phong niêm phong; đóng kín