Dịch nghĩa:

Điều rắc rối về anh ấy là ít khi đúng giờ.

Ngữ pháp:

～たところ (〜ta tokoro)

Diễn tả kết quả hoặc kết cục của một hành động; 'sau khi', 'vừa khi', 'khi'.
JLPT N3

～めったに～ない (〜metta ni 〜nai)

Dùng để diễn tả rằng điều gì đó hiếm khi, hầu như không bao giờ hoặc ít khi xảy ra.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
困る
こまる
gặp khó khăn
滅多
めった
bất cẩn; liều lĩnh
時間
じかん
thời gian
守る
まもる
bảo vệ; phòng thủ
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
守
Thủ bảo vệ; tuân theo