Dịch nghĩa:

Nhờ vào nỗ lực của anh ấy, toàn bộ thủy thủ đoàn đã được cứu hộ.

Ngữ pháp:

～おかげで (〜okagede)

Diễn tả lòng biết ơn hoặc cho thấy kết quả tích cực nhờ một yếu tố nhất định; 'nhờ', 'vì'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
乗組員
のりくみいん
thủy thủ đoàn (của tàu, máy bay, v.v.); thành viên phi hành đoàn
全員
ぜんいん
tất cả thành viên; mọi người
救助
きゅうじょ
cứu trợ; cứu giúp; cứu hộ
為る
する
làm

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
乗
Thừa lên xe; nhân
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
員
Viên nhân viên; thành viên
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
救
Cứu cứu giúp
助
Trợ giúp đỡ