彼の住所を知っていれば手紙を書くのに。 - Nếu tôi biết địa chỉ của anh ấy, tôi đã viết thư rồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの住所じゅうしょを知しっていれば手紙てがみを書かくのに。

Nếu tôi biết địa chỉ của anh ấy, tôi đã viết thư rồi.

Ngữ pháp:

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

じゅうしょ

địa chỉ; nơi cư trú

biết; nhận thức

viết; sáng tác

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

住

Trụ cư trú; sống

所

Sở nơi; mức độ

知

Tri biết; trí tuệ

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

書

Thư viết