彼のわがままほど彼女の気にさわることはなかった。 - Không có gì làm cô ấy khó chịu bằng sự ích kỷ của anh ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれのわがままほど彼女かのじょの気きにさわることはなかった。

Không có gì làm cô ấy khó chịu bằng sự ích kỷ của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

ích kỷ; người ích kỷ

tinh thần; tâm trí; trái tim

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

気

Khí tinh thần; không khí