彼に話しかけるのは石壁に話しかけるようなものだ。 - Nói chuyện với anh ấy cũng như nói chuyện với bức tường đá.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれに話はなしかけるのは石壁いしかべに話はなしかけるようなものだ。

Nói chuyện với anh ấy cũng như nói chuyện với bức tường đá.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

話しかける

はなしかける

nói chuyện với (ai đó); bắt chuyện

tường đá; tường khô

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

石

Thạch đá

壁

Bích tường; niêm mạc (dạ dày); hàng rào