Dịch nghĩa:

Anh ấy không hiểu được cái hay của tình bạn.

Ngữ pháp:

N + というもの (~ to iu mono)

Dùng để diễn tả một khái niệm chung: 'tất cả ~', 'bất kỳ ~ loại đó'.
JLPT N1

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
友情
ゆうじょう
tình bạn; tình đồng chí
言う
いう
nói
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
理解
りかい
hiểu biết; sự thông cảm
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
友
Hữu bạn bè
情
Tình tình cảm
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết