Dịch nghĩa:

Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ấy không hút thuốc nữa nhưng không thành.

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
此れ
これ
cái này
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
吸う
すう
hút thuốc; hít vào
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
説得
せっとく
thuyết phục
為る
する
làm
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
上
Thượng trên
吸
Hấp hút; hít
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích