Dịch nghĩa:

Điều khiến anh ấy ngạc nhiên là kẻ trộm chính là con trai mình.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
驚く
おどろく
ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
其の
その
đó; cái đó
泥棒
どろぼう
kẻ trộm
自分
じぶん
bản thân
息子
むすこ
con trai
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
驚
Kinh ngạc nhiên
泥
Nê bùn; bùn; bám vào; gắn bó
棒
Bổng gậy; que; gậy; cột; dùi cui; đường kẻ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
子
Tử trẻ em