Dịch nghĩa:

Theo lời anh ấy thì công việc của lính cứu hỏa hoặc là rất bận rộn hoặc là hoàn toàn nhàn rỗi.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
言う
いう
nói
消防
しょうぼう
chữa cháy
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
大忙し
おおいそがし
rất bận rộn
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
暇
ひま
thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí
そう
có vẻ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
言
Ngôn nói; từ
消
Tiêu dập tắt; tắt
防
Phòng ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
大
Đại lớn; to
忙
Mang bận rộn; bận rộn; không yên
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí