彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。 - Dường như việc anh ấy hoàn thành cuốn sách của mình là gần như không thể.

Dịch nghĩa:

彼かれが自分じぶんの本ほんを書かき終おえるのはほとんど不可能ふかのうであるかのように思おもえた。

Dường như việc anh ấy hoàn thành cuốn sách của mình là gần như không thể.

Từ vựng:

gần như; hầu hết; chủ yếu

tồn tại; có mặt; sống

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

思える

おもえる

có vẻ; dường như

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

書

Thư viết

終

Chung kết thúc

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

可

Khả có thể; đạt; chấp thuận

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

思

Tư nghĩ