彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。 - Việc anh ấy bị bệnh không phải là điều quá quan trọng với cô ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが病気びょうきだという事実じじつは、彼女かのじょにはそれほど大たいしたことではなかった。

Việc anh ấy bị bệnh không phải là điều quá quan trọng với cô ấy.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.

Từ vựng:

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

đáng kể; quan trọng; lớn lao

trợ từ chỉ mệnh lệnh

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

事

Sự sự việc; lý do

実

Thực thực tế; hạt

女

Nữ phụ nữ

大

Đại lớn; to