Dịch nghĩa:

Khi tôi thấy anh ấy nằm sấp đầy bùn, tôi không thể nhịn cười.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
泥
どろ
bùn; đất ướt
うつ伏せ
うつぶせ
nằm sấp
成る
なる
trở thành; đạt được
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
笑う
わらう
cười

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
泥
Nê bùn; bùn; bám vào; gắn bó
伏
Phục nằm sấp; cúi xuống; cúi chào; che phủ; đặt (ống)
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
笑
Tiếu cười