V てしまう (〜te shimau)
Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Anh ấy đã va vào kệ và làm rơi một món đồ sứ rất đắt tiền, vỡ tan tành.
Từ vựng:
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
棚
Bằng
kệ; gờ; giá; gắn; bệ; giàn
高
Cao
cao; đắt
価
Giá
giá trị; giá cả
陶
Đào
gốm; sứ
器
Khí
dụng cụ; khả năng
落
Lạc
rơi; rớt; làng; thôn
粉
Phấn
bột; bột mịn; bụi
割
Cát
tỷ lệ; chia; cắt; tách