Dịch nghĩa:

Việc anh ấy lỡ chuyến tàu cuối cùng thật là đáng đời.

Ngữ pháp:

～気味 (〜gimi)

Biểu thị cảm giác nhẹ hoặc xu hướng hướng tới một trạng thái cụ thể.
JLPT N2

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
最終
さいしゅう
Cuối cùng
列車
れっしゃ
tàu hỏa
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
気味
きみ
cảm giác; cảm nhận

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
終
Chung kết thúc
列
Liệt hàng; dãy; hạng; tầng; cột
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân
遅
Trì chậm; muộn; phía sau; sau
気
Khí tinh thần; không khí
味
Vị hương vị; vị