Dịch nghĩa:

Anh ấy trở về không phải vì nhớ nhà, mà vì ví đã mỏng đi.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

～せいで (〜sei de)

Biểu thị rằng điều gì đó hoặc ai đó đã gây ra kết quả không may.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
戻る
もどる
quay lại
ホームシック
nỗi nhớ nhà
無い
ない
không tồn tại
財布
さいふ
ví; bóp; ví tiền; bóp tiền
軽い
かるい
nhẹ (tức là không nặng); cảm giác nhẹ (tức là ít kháng cự, di chuyển dễ dàng)
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
戻
Lệ trở lại; khôi phục
財
Tài tài sản; tiền; của cải
布
Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát
軽
Khinh nhẹ nhàng; không quan trọng