彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。 - Khi anh ấy trở về, có lẽ mưa đã tạnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが帰かえって来くる頃ころには、雨あめも止やんでいることでしょう。

Khi anh ấy trở về, có lẽ mưa đã tạnh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.

Từ vựng:

trở về; về nhà; quay lại

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

ngừng; dừng; kết thúc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

帰

Quy trở về; dẫn đến

来

Lai đến; trở thành

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

雨

Vũ mưa

止

Chỉ dừng