彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。 - Vì anh ấy luôn luôn phàn nàn nên tôi đã nổi giận.

Dịch nghĩa:

彼かれが始終しじゅう文句もんくを言いうので私わたしの怒いかりが爆発ばくはつした。

Vì anh ấy luôn luôn phàn nàn nên tôi đã nổi giận.

Từ vựng:

liên tục; từ đầu đến cuối

giận dữ; cơn thịnh nộ; cơn giận; sự phẫn nộ

爆発

ばくはつ

vụ nổ; kích nổ; nổ tung; phun trào

為る

する

làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

始

Thí bắt đầu

終

Chung kết thúc

文

Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)

句

Câu cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku

言

Ngôn nói; từ

私

Tư tư nhân; tôi

怒

Nộ tức giận; bị xúc phạm

爆

Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng