彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。 - Nếu anh ấy đã nghe theo lời bác sĩ, có lẽ anh ấy vẫn còn sống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれが医者いしゃの言いうことを聞きいていたら、今いまでも生いきていたかもしれないのだが。

Nếu anh ấy đã nghe theo lời bác sĩ, có lẽ anh ấy vẫn còn sống.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

sống; tồn tại

được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

医

Y bác sĩ; y học

者

Giả người

言

Ngôn nói; từ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

今

Kim bây giờ

生

Sinh sinh; cuộc sống