Dịch nghĩa:

Các công trình kiến trúc ngày nay đã trở nên chắc chắn hơn xưa nhiều.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

建築物
けんちくぶつ
tòa nhà; công trình
現在
げんざい
hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ
昔
むかし
ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu
ずっと
liên tục
堅牢
けんろう
vững chắc; bền bỉ
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

建
Kiến xây dựng
築
Trúc chế tạo; xây dựng; xây dựng
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
昔
Tích ngày xưa; cổ xưa
堅
Kiên nghiêm ngặt; cứng; rắn; chắc; chặt; đáng tin cậy
牢
Lao nhà tù; nhà giam; độ cứng