～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
幸せって言うのは、おもらしに似てるんだ。みんなには見えるけど、そのぬくもりを味わえるのは自分だけさ。
Hạnh phúc giống như tè dầm vậy, mọi người có thể thấy nhưng chỉ mình bạn cảm nhận được cái ấm áp của nó.
Từ vựng:
Hán tự:
幸
Hạnh
hạnh phúc; phước lành; may mắn
言
Ngôn
nói; từ
似
Tự
giống; tương tự
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
味
Vị
hương vị; vị
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100