Dịch nghĩa:

Các con trai lớn của ông đã hoàn toàn độc lập với cha mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

年長
ねんちょう
lớn tuổi hơn; cao tuổi hơn
息子
むすこ
con trai
今
いま
bây giờ
父親
ちちおや
cha
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
独立
どくりつ
độc lập
為る
する
làm

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
息
Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc
子
Tử trẻ em
今
Kim bây giờ
父
Phụ cha
親
Thân cha mẹ; thân mật
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng