Dịch nghĩa:

Càng già, con người càng bị ràng buộc bởi những quan niệm cố định.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

年
とし
năm
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
益々
ますます
ngày càng; càng lúc càng; giảm dần; ít dần
固定
こてい
cố định (tại chỗ); được cố định (tại chỗ); đảm bảo; neo; buộc chặt
観念
かんねん
ý tưởng; khái niệm; quan niệm
囚われる
とらわれる
bị bắt; bị giam giữ
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
固
Cố cứng lại; đông lại; đông đặc
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
観
quan điểm; diện mạo
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý