席をつめていただければ、みんなが座れるのですが。 - Nếu mọi người có thể dịch chuyển ghế một chút thì tất cả sẽ có chỗ ngồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

席せきをつめていただければ、みんなが座すわれるのですが。

Nếu mọi người có thể dịch chuyển ghế một chút thì tất cả sẽ có chỗ ngồi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

mọi người; tất cả mọi người

ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

Hán tự:

席

Tịch chỗ ngồi; dịp

座

Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi