Dịch nghĩa:

Thành phố đã thắt chặt quản lý lái xe khi uống rượu và áp dụng mức phạt nặng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

市
し
thành phố
飲酒運転
いんしゅうんてん
lái xe khi say rượu; lái xe khi uống rượu; lái xe khi say; uống rượu và lái xe; lái xe dưới ảnh hưởng (của rượu)
非常
ひじょう
khẩn cấp
厳しい
きびしい
nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng
取り締まる
とりしまる
quản lý; giám sát
罰金
ばっきん
phạt tiền; tiền phạt
課する
かする
áp đặt (thuế, phạt, v.v.); đánh thuế; giao (nhiệm vụ, công việc, v.v.); giao; đặt

Hán tự:

市
Thị thị trường; thành phố
飲
Ẩm uống
酒
Tửu rượu sake; rượu
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
厳
Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc
取
Thủ lấy; nhận
締
Đề thắt chặt; buộc; đóng; khóa; cài
罰
Phạt hình phạt; trừng phạt
金
Kim vàng
課
Khóa chương; bài học; bộ phận; phòng ban