少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 - Dù cần phải tăng số lượng mẹ đơn thân để thoát khỏi tình trạng giảm sin…

Dịch nghĩa:

少子化しょうしかからの脱却だっきゃくには、非ひ婚こんマザーの増大ぞうだいが必須ひっすなのに、日本にほんの世論せろんはなぜかこの議論ぎろんを避さけている。

Dù cần phải tăng số lượng mẹ đơn thân để thoát khỏi tình trạng giảm sinh, dư luận Nhật Bản vẫn lảng tránh cuộc thảo luận này.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

少子化

しょうしか

tỷ lệ sinh giảm; giảm số lượng trẻ em; tỷ lệ sinh dưới mức thay thế

脱却

だっきゃく

tự giải thoát; tự giải phóng khỏi; vượt qua; trưởng thành hơn

dư luận; ý kiến công chúng; tiếng nói chung; đồng thuận

tranh luận; thảo luận; tranh cãi

避ける

さける

tránh (tiếp xúc vật lý)

Hán tự:

少

Thiếu ít

子

Tử trẻ em

化

Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa

脱

Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra

却

Khước thay vào đó; rút lui

非

Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-

婚

Hôn hôn nhân

増

Tăng tăng; thêm; gia tăng; đạt được; thăng tiến

大

Đại lớn; to

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

須

Tu nên; nhất thiết

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

世

Thế thế hệ; thế giới

論

Luận tranh luận; diễn thuyết

議

Nghị thảo luận

避

Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa