少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 - Bạn có thể cho tôi mượn một chút tiền không? Tôi không đủ tiền mặt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

少すこしお金かねを貸かしてもらえませんか。ちょうど持もち合あわせが足たりないんです。

Bạn có thể cho tôi mượn một chút tiền không? Tôi không đủ tiền mặt.

Ngữ pháp:

V てもらえませんか (～te moraemasen ka)

Cách lịch sự để nhờ vả hoặc yêu cầu ai đó làm gì.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

một chút; một ít

cho mượn; cho vay

chính xác; đúng; vừa; kịp thời; may mắn

持ち合わせ

もちあわせ

đồ có sẵn

đủ; đủ dùng

Hán tự:

少

Thiếu ít

金

Kim vàng

貸

Thải cho vay

持

Trì cầm; giữ

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày