Dịch nghĩa:

Koizumi đã được bầu làm chủ tịch mới của đảng Dân chủ Tự do cầm quyền.

Từ vựng:

与党
よとう
đảng cầm quyền; đảng chính phủ; đảng nắm quyền; chính phủ
自民党
じみんとう
Đảng Dân chủ Tự do
総裁
そうさい
chủ tịch; tổng giám đốc; thống đốc; lãnh đạo đảng
選出
せんしゅつ
bầu chọn; lựa chọn
為る
する
làm

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
泉
Tuyền suối; nguồn
与
Dữ ban tặng; tham gia
党
Đảng đảng; phe phái; bè phái
自
Tự bản thân
民
Dân dân; quốc gia
新
Tân mới
総
Tổng tổng quát; toàn bộ; tất cả; đầy đủ; tổng cộng
裁
Tài may; phán xét; quyết định; cắt (mẫu)
選
Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
出
Xuất ra ngoài