Dịch nghĩa:

Không có gì đáng yêu bằng khuôn mặt ngây thơ của một đứa trẻ đang ngủ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
赤ん坊
あかんぼう
em bé; trẻ sơ sinh
無邪気
むじゃき
ngây thơ; đơn giản
顔
かお
khuôn mặt
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
赤
Xích đỏ
坊
Phường cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu
無
Vô không có gì; không
邪
Tà tà ác
気
Khí tinh thần; không khí
顔
Nhan khuôn mặt; biểu cảm