V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
Cái lạnh sớm thấm qua chiếc áo khoác bông của anh ấy và lan tỏa vào người.
Từ vựng:
Hán tự:
寒
Hàn
lạnh
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
上
Thượng
trên
着
Khán
mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
貫
Quán
xuyên qua; 8 1/3lbs
通
Thông
giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
体
Thể
cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh
伝
Vân
truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống