寒い冬が始まってから、その老人は体の調子が狂ってしまった。 - Kể từ khi mùa đông lạnh bắt đầu, người già đó đã suy yếu sức khỏe.

Dịch nghĩa:

寒さむい冬ふゆが始はじまってから、その老人ろうじんは体からだの調子ちょうしが狂くるってしまった。

Kể từ khi mùa đông lạnh bắt đầu, người già đó đã suy yếu sức khỏe.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

JLPT N4

Từ vựng:

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

寒

Hàn lạnh

冬

Đông mùa đông

始

Thí bắt đầu

老

Lão người già; tuổi già; già đi

人

Nhân người

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

調

Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải

子

Tử trẻ em

狂

Cuồng điên cuồng