Dịch nghĩa:

Dễ hơn cho một con lạc đà chui qua lỗ kim còn hơn là người giàu vào được nước Chúa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

富む
とむ
giàu có; phong phú
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
神
かみ
thần; thần thánh; linh hồn; kami
国
くに
quốc gia; đất nước
入る
はいる
vào
駱駝
らくだ
lạc đà
針
はり
kim; ghim
穴
あな
lỗ; hố
通る
とおる
đi qua; đi ngang qua; đi dọc theo; đi xuyên qua; sử dụng (đường); đi theo (tuyến đường); đi theo đường
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
易しい
やさしい
dễ; đơn giản

Hán tự:

富
Phú giàu có; làm giàu; phong phú
神
Thần thần; tâm hồn
国
Quốc quốc gia
入
Nhập vào; chèn
針
Châm kim; ghim
穴
Huyệt lỗ; khe hở; khe; hang; ổ
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
方
Phương hướng; người; lựa chọn
易
Dịch dễ dàng; sẵn sàng; đơn giản; bói toán