Dịch nghĩa:

Cả gia đình chúng tôi đều rất giống nhau, ai cũng na ná nhau cả.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

家族
かぞく
gia đình
全員
ぜんいん
tất cả thành viên; mọi người
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
似る
にる
giống; tương tự
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
そっくり
tất cả; hoàn toàn

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
員
Viên nhân viên; thành viên
似
Tự giống; tương tự