Dịch nghĩa:

Khi về đến nhà, tôi đã phát hiện ra thư của bạn đang chờ tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
着く
つく
đến
手紙
てがみ
thư
私
わたくし
tôi
待つ
まつ
chờ đợi
発見
はっけん
khám phá; phát hiện; tìm thấy
為る
する
làm

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
手
Thủ tay
紙
Chỉ giấy
私
Tư tư nhân; tôi
待
Đãi chờ đợi; phụ thuộc vào
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy