Dịch nghĩa:

Tôi tưởng đã ăn hết đồ trong nhà rồi, nhưng vẫn còn một hộp bánh quy nữa.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
食べる
たべる
ăn
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
クラッカー
bánh quy giòn
もう
đã; rồi
一
いち
một; 1
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
見つける
みつける
tìm thấy; phát hiện; bắt gặp

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
食
Thực ăn; thực phẩm
思
Tư nghĩ
一
Nhất một
箱
Tương hộp; rương; thùng; xe lửa
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy