Dịch nghĩa:

Nếu bạn cởi giày trước khi vào nhà, bạn sẽ không mang bùn vào nhà.

Ngữ pháp:

～ずにすんだ (〜zuni sunda)

Biểu thị ý nghĩa 'đã có thể làm mà không cần'; 'đã tránh được'.
JLPT N3

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
上がる
あがる
tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
靴
くつ
giày; giày dép; ủng
脱げる
ぬげる
tuột ra; trượt xuống; trượt ra
泥
どろ
bùn; đất ướt
中
なか
bên trong
持ち込む
もちこむ
mang vào; đưa vào; mang theo

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
前
Tiền phía trước; trước
靴
Ngoa giày
脱
Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra
泥
Nê bùn; bùn; bám vào; gắn bó
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
持
Trì cầm; giữ
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)