実際このように私は田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。 - Thực tế là tôi sống ở nông thôn nên hầu như không có khách ghé thăm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

実際じっさいこのように私わたしは田舎いなかに住すんでいるので、来客らいきゃくはほとんどない。

Thực tế là tôi sống ở nông thôn nên hầu như không có khách ghé thăm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

sống; cư trú

らいきゃく

khách; người đến thăm

gần như; hầu hết; chủ yếu

không tồn tại

Hán tự:

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

私

Tư tư nhân; tôi

田

Điền ruộng lúa

舎

Xá nhà tranh; nhà trọ

住

Trụ cư trú; sống

来

Lai đến; trở thành

客

Khách khách