Dịch nghĩa:

Thật ra, bố của anh ấy đang sống một mình ở New York vì công việc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

実
じつ
sự thật; thực tế
彼
かれ
anh ấy
父
ちち
cha
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
一人暮らし
ひとりぐらし
sống một mình
為る
する
làm

Hán tự:

実
Thực thực tế; hạt
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
父
Phụ cha
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian