実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 - Thật ra là gia đình tôi đang gặp rắc rối... Tôi đang nghĩ đến chuyện ly hôn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

実じつは家庭かていが上手うまくいってなくてさ・・・。離婚りこんしようかと思おもってるんだ。

Thật ra là gia đình tôi đang gặp rắc rối... Tôi đang nghĩ đến chuyện ly hôn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

sự thật; thực tế

nhà; hộ gia đình; gia đình; tổ ấm

khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

実

Thực thực tế; hạt

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

庭

Đình sân; vườn; sân

上

Thượng trên

手

Thủ tay

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

婚

Hôn hôn nhân

思

Tư nghĩ