実はこれこそが科学の神髄なのである。 - Thật ra, đây chính là bản chất của khoa học.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

実じつはこれこそが科学かがくの神髄しんずいなのである。

Thật ra, đây chính là bản chất của khoa học.

Ngữ pháp:

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'

Từ vựng:

sự thật; thực tế

tinh hoa; cốt lõi; linh hồn

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

実

Thực thực tế; hạt

科

Khoa khoa; khóa học; bộ phận

学

Học học; khoa học

神

Thần thần; tâm hồn

髄

Tủy tủy; tinh túy