Dịch nghĩa:

Thà đúng đại khái còn hơn là hoàn toàn sai.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

完全
かんぜん
hoàn hảo; hoàn chỉnh
間違う
まちがう
sai lầm
大方
おおかた
phần lớn; phần lớn hơn; đa số
合う
あう
hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
増し
まし
tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác
大
Đại lớn; to
方
Phương hướng; người; lựa chọn
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1