Dịch nghĩa:

Hồi học sinh, anh ấy không hiền lành như bây giờ.

Ngữ pháp:

A は B ほど～ありません (A wa B hodo ～ arimasen)

Biểu thị rằng A không bằng B; 'không bằng...', 'không... đến mức'.
JLPT N4

Từ vựng:

学生時代
がくせいじだい
thời sinh viên
彼
かれ
anh ấy
今
いま
bây giờ
優しい
やさしい
nhẹ nhàng; tốt bụng
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

学
Học học; khoa học
生
Sinh sinh; cuộc sống
時
Thời thời gian; giờ
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
今
Kim bây giờ
優
Ưu dịu dàng; vượt trội