～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。
Bài luận của sinh viên được đăng trên tạp chí luận văn tiếng Anh với điều kiện được chấp nhận.
Từ vựng:
Hán tự:
学
Học
học; khoa học
生
Sinh
sinh; cuộc sống
英
Anh
Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
誌
Chí
tài liệu; ghi chép
投
Đầu
ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
稿
Cảo
bản thảo; bản nháp; bản viết tay; rơm
条
Điêu
điều khoản
件
Kiện
vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục
付
Phó
dính; gắn; tham chiếu; đính kèm
採
Thải
hái; lấy; mang về; tiếp nhận
録
Lục
ghi chép