子供たちに静かにするように言ったのに、騒々しいままだった。 - Tôi đã bảo các cháu yên lặng mà vẫn ồn ào.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

子供こどもたちに静しずかにするように言いったのに、騒々そうぞうしいままだった。

Tôi đã bảo các cháu yên lặng mà vẫn ồn ào.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

こどもたち

trẻ em; trẻ nhỏ

yên tĩnh; im lặng

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

そうぞうしい

ồn ào; náo nhiệt

Hán tự:

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

静

Tĩnh yên tĩnh

言

Ngôn nói; từ

騒

Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích